Characters remaining: 500/500
Translation

cơm đen

Academic
Friendly

Từ "cơm đen" trong tiếng Việt có nghĩamột loại thực phẩm người ta thường sử dụng để chỉ "thuốc phiện". Trong ngữ cảnh này, "cơm" được hiểu thức ăn, còn "đen" biểu thị cho sự xấu, không tốt. Cách sử dụng này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ đến những thứ gây hại cho sức khỏe hoặc cuộc sống của con người.

dụ sử dụng:
  1. Câu đơn giản: "Hắn đã từ bỏ việc sử dụng cơm đen ảnh hưởng đến sức khỏe."
  2. Câu nâng cao: "Mặc dù cuộc sống khó khăn, nhưng tôi quyết tâm không rơi vào cạm bẫy của cơm đen như nhiều người khác."
Phân biệt liên quan:
  • Biến thể: "Cơm đen" không nhiều biến thể, nhưng có thể kết hợp với các từ khác để nhấn mạnh, như "cơm đen thuốc phiện".
  • Từ gần giống: "Cơm trắng" thường chỉ những thứ tốt đẹp, lành mạnh, trái ngược với "cơm đen".
  • Từ đồng nghĩa: Một số từ có nghĩa tương tự với "cơm đen" có thể "ma túy", "thuốc phiện". Tuy nhiên, "cơm đen" thường được dùng trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày hơn.
Cách sử dụng:
  • Trong văn nói: "Đừng để cuộc sống của mình bị ảnh hưởng bởi cơm đen."
  • Trong văn viết: "Nhiều thanh niên hiện nay đang lạm dụng cơm đen, dẫn đến nhiều hệ lụy nghiêm trọng."
Chú ý:
  • Khi sử dụng "cơm đen", cần phải hiểu rằng đây một thuật ngữ không chính thức mang tính chất ẩn dụ. Người nghe có thể không hiểu nếu không quen thuộc với ngữ cảnh.
  • Cần phân biệt giữa "cơm đen" các từ khác có nghĩa tương tự nhưng không mang tính chất ẩn dụ, như "ma túy" hay "thuốc phiện".
  1. dt. Thuốc phiện: Cơm trắng không đủ ăn hắn vẫn phải mua cơm đen.

Comments and discussion on the word "cơm đen"